passé simple 其实一点也不simple... 在Cherbourg时老师直接就没讲, 一是因为这个时态的变位很复杂; 二是现在这个时态几乎不用了, 除了出现在童话故事或人物传记中, 替代passé composé的位置...
可是回到X之后的法语课上却学了... 这周一还有针对passé simple的考试... 这是上周末总结的passé simple 的一些变位规则, 发现其实这个时态的变位也不是很难(原因见下文), 只不过一般不用, 所以容易忘吧~
I. 词尾
passé simple 的变位词尾可以分为种四类型, 我把它们叫做"A型", "I型", "U型", 和"IN型", 别看四种类型, 其实很容易记的.
四种"类型"
先把这四种类型的词尾写下来:
- A型 ai-as-a-âmes-âtes-èrent
- I型 is-is-it-îmes-îtes-irent
- U型 us-us-ut-ûmes-ûtes-urent
- IN型 ins-ins-int-înmes-întes-inrent
看看还是很有规律的嘛, 用X代表"X类型"的词尾的话, 那么词尾可以统一写成:
Xs-Xs-Xt-X(加^)mes-X(加^)tes-Xrent
简记法:
s-s-t是第二组动词的présent变位词尾, 对于nous的变位, 正好是"sommes"的词尾, vous正好是"êtes"的词尾, ils的话... 没找到记忆的办法, 就记住吧, 是"rent"
而对于A型词尾, 有一些特例, 比如前三个人称是-ai-as-a, 这个其实好记, 因为是动词"avoir"的présent变位词尾(与future simple一样), 另外得记住A型的ils变位时不是-Xrent而是-èrent.
II. 四种词尾对应的单词
如果能把这四种词尾记住, 而且已经记住了这个单词的过去分词形式(p.p.), 那么记忆哪个单词对应哪一种词尾其实蛮简单的. 下面看看这四种词尾都对应那些动词:
一). A型(ai-as-a-âmes-âtes-èrent)
对应于:
TOUS les verbes au p.p. en -é (sauf être). // 所有过去分词以-é结尾的动词(être除外).
语法书里忘记了naître了... 不过这个应该属于特殊情况...
即对应1er groupe的单词, c'est le plus normal. 例子太多了不列了...
二). I型(is-is-it-îmes-îtes-irent)
对应于以下四类(其实可以说是三类... 其实很好记的...)...
1. la majorité des verbes au p.p. en -i. // 大部分p.p.以-i结尾的动词.
这就是我叫它"I型"的另外一个原因!!! 下面的"U型"也是同样的! 所以只要记住动词的p.p.(过去分词形式), 改写成passé simple也不麻烦的!~
这里, 语法书里说的是"la majorité ", 但是我觉得把它改成"TOUS"也没有问题...
2. certain nombre de verbes au p.p. en -u // 一些p.p.以-u结尾的动词
语法书里举出的这些动词有：
1) verbes en -endre, -ondre, -ompre, -ordre, -erdre
总之就是一些-re结尾的... 例如: répondre , entendre, éteindre... 2) voir
其实是不规则动词, 在后面还会提到
vis-vis-vit-vîmes-vîtes-virent
3) vaincre
vainquis-vainquis-vainquit-vainquîmes-vainquîtes-vainquirent
这个不常用, 干脆可以不记住... 倒不如记一下naître也是I型的:
naquis-naquis-naquit-naquîmes-naquîtes-naquirent
3. offrir, ouvrir
offrir和ouvrir在p.p.里也属于比较特殊的... 它们的p.p.分别是offert, ouvert:
offris-offris-offrit-offrîmes-offrîtes-offrirent
还有特例是-(a)indre, -oindre的, 比如eteindre, 但是这个词变位的词根也变了, 是eteign-... 太特殊了又不常用, 所以干脆别记了...
4. p.p.以-is/it结尾的动词
(这一条是我总结的 不一定对)
我发现如果这个动词的p.p.含有-it/-is词尾的话, 那么它的passé simple变位就是I型的了(所以"I型" "U型"这个名字起的好啊....).
例子:
dire, mettre, prendre
其实第四条可以和第一条合并: 如果p.p.结尾是-i或-is或-it的话, 词尾就是I型的了~
唉, 又发现例子的这些单词也都是-re结尾的, 不过它们的p.p.的词尾不是-u, 所以第二条不能合并进来...
三). U型(us-us-ut-ûmes-ûtes-urent)
1. la majorité des verbes au p.p. en -u// 大部分p.p.以-u结尾的动词
这里的"la majorité "不能改成"tous"了, 在I型里就有几个动词的p.p.是-u结尾的(-re的,以及voir). 见到p.p.是-u结尾的, 然后原型又不是那几个-re结尾的动词, 就是U型了!
例子:
courir, connaître, recevoir
2. 再加一个特例: mourir
mourus-mourus-mourut-mourûmes-mourûtes-moururent
其实还有个特例是être, 后面不规则动词里讲...
四). IN型(ins-ins-int-înmes-întes-inrent)
这个可以当作特例记了, 只有俩: venir, tenir(当然还有它们的派生词...), 这俩词的p.p.是-u结尾的... 好吧U型又多了俩特例...
vins- vins-vint-vînmes-vîntes-vinrent
III. 一些不规则动词
虽然词尾只有那四种, 比较有规律, 但是有时候一些不规则动词的词根不是很有规律(一般来说, 词根是是p.p.的词根). 这些常用的不规则动词有:
- être:
p.p.=été;词根f-; 词尾U型- faire:
p.p.=fait;词根f-;词尾I型- voir:
p.p.=vu;词根v-;词尾I型- naître:
p.p.= né;词根naiqu-;词尾I型- avoir:
p.p.=eu;词根e-;词尾U型- mourir:
p.p.=mort;词根mour-;词尾U型- offrir, ouvrir:
p.p.=offert, ouvert;词根 offr-, ouvr-;词尾I型- venir, tenir:
p.p.=venu, tenu;词根 v-,t-; 词尾IN型
这些词比较常用, 所以最好记一下.
我发现passé simple也不是很麻烦的另一个原因是: 这些词都是1base的!! 变位只有一个词根, 和那有两三个词根的présent时态相比, 确实是simple多了...
IV. 小结
这样总结下来, passé simple也不是特别困难, 有不少规律可循... 不过话又说回来了, 这个时态用得实在是很少...
另外, linux下用goldendict查法语单词+verbiste查动词变位效果蛮好的! :)
Disqus 留言