前一阵考过了KDE的德语B1/A2考试, 我和老婆一致认为这可能是最水的德语考试. 简单总结一下考试经验.

学德语的误区

之前断断续续在Swissing上了两三年的德语课, 但是一直没敢去考试. 原因有三:

1) 平时上课不咋认真, 一周一次课的效果很差(作业没咋做, 过一周就忘了);
2) 总感觉德语的语法太复杂了, 各种时态语态后缀, 搭配单词的阴阳中性总是记不住, 平时德语小测的成绩也一般;
3) 感觉标准的TELC/Goethe考试难度很大.

而真实的情况是:

1) 与其每周被动的上课听老师讲, 其实有更有效更实用的学德语方法(后面讲), 断断续续学一年的效果很可能不如突击两三个周末;
2) 平时德语课的小测注重的是语法点, 实际上对于考试而言, 语法是最不重要的, 而主要在于是否能够理解日常对话/阅读场景. 与其花时间记忆词性/时态的各种"转换矩阵", 增加词汇量才是最有用的.
3) TELC/Goethe比较偏学术, 大多是面向学生设计的. 其实在瑞士有面向来瑞工作的外籍人士的更简单实用的考试, 不但考试时间短而且难度相对较低, 比如接下来要介绍的KDE考试--

KDE考试简介

KDE考试是苏黎世州政府对外籍人士推出的德语认证, 难度为 ...

去年四月份我提交了国内驾照换瑞士驾照的申请, 经历了将近一年时间, 考挂了三次才终于在今年三月拿到了瑞士驾照... 计划写几篇文章记录一下我学车和考驾照的过程, 把遇到的坑和各种注意事项列一下, 希望能帮助到更多人.

如果你已经是个老司机, 只要通过了瑞士的换驾照考试, 立马就可以拿到瑞士驾照了. 本篇就介绍申请国内驾照换成瑞士驾照的流程.

苏黎世交管局("Strassenverkehrsamt", 简称stva)官网上有一个介绍外国驾照转换的页面, 一切信息以官方网页为准.

1-打印&填写表格

关于外国驾照在瑞士开车:

• 欧盟或者日本驾照: 可以直接在瑞士开车
  • 交管局官网上有一个pdf文件 列出了所有不需要考试的国家/地区
• 国内驾照:
  • 在来瑞士的第一年, 可以用原先的驾照(加翻译件)在瑞士开车
  • 超过一年以后, 原驾照不再有效, 需要通过换驾照考试

要报名换驾照考试, 首先去官网下载«Gesuch Umtausch eines ausländischen Führerausweises»表格.

https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente ...

我的旧护照还有几个月过期, 这周在苏黎世中国总领馆更新了护照, 记录一下办理流程 -- 其实还是挺简单的, 而且速度很快.

官网链接和信息

中国驻瑞士大使馆网站: http://ch.china-embassy.org/chn/
苏黎世领事馆网站: http://zurich.china-consulate.org/chn/

(吐槽: 这个俩网站的页面感觉都有点过时了, 还不支持https:)

护照和旅行证办理须知: http://zurich.china-consulate.org/chn/lsfw/hzlxz/t1204294.htm
==> 这个网页是各种护照和旅行证相关的手续的官方信息源, 列出了各种手续的流程和所需材料. (可是它上面没有标注"更新日期", 我第一次看还以为这是几年前的内容.)

苏黎世总领馆联系方式和地址:

【对外办公时间】每周二、周五9:00至12:00
【电话咨询时间】星期四、星期五，14:30-16:00；星期一，14 ...