前一阵考过了KDE的德语B1/A2考试, 我和老婆一致认为这可能是最水的德语考试. 简单总结一下考试经验.

学德语的误区

之前断断续续在Swissing上了两三年的德语课, 但是一直没敢去考试. 原因有三:

1) 平时上课不咋认真, 一周一次课的效果很差(作业没咋做, 过一周就忘了);
2) 总感觉德语的语法太复杂了, 各种时态语态后缀, 搭配单词的阴阳中性总是记不住, 平时德语小测的成绩也一般;
3) 感觉标准的TELC/Goethe考试难度很大.

而真实的情况是:

1) 与其每周被动的上课听老师讲, 其实有更有效更实用的学德语方法(后面讲), 断断续续学一年的效果很可能不如突击两三个周末;
2) 平时德语课的小测注重的是语法点, 实际上对于考试而言, 语法是最不重要的, 而主要在于是否能够理解日常对话/阅读场景. 与其花时间记忆词性/时态的各种"转换矩阵", 增加词汇量才是最有用的.
3) TELC/Goethe比较偏学术, 大多是面向学生设计的. 其实在瑞士有面向来瑞工作的外籍人士的更简单实用的考试, 不但考试时间短而且难度相对较低, 比如接下来要介绍的KDE考试--

KDE考试简介

KDE考试是苏黎世州政府对外籍人士推出的德语认证, 难度为 ...

又是很久没更新博客和公众号, 昨天想更新一篇关于瑞士驾照的内容, 写作本身其实挺流畅, 但是在发布到博客和微信公众号的过程中费了不少时间和功夫...

其实我过去一年多在私人笔记(zim/obsidian/foam)里写了不少内容, 但是都没有发布. 一部分原因也是这些发布过程中的阻力(friction)造成的, 尤其是很长时间不碰又会忘记, 需要重新摸索着发布.

这里记录一下我目前文章的写作和发布流程(包括每一步的预估耗时), 反思一下哪些环节可以优化(甚至自动化).

I-文章写作

博客写作主要在zimwiki编辑器里进行. 十年过去了, 现在虽然也开始用obsidian和foam, 我感觉zim依然是专注编辑内容的最佳工具, 编辑体验非常流畅.

(关于这些笔记软件以后有机会再聊).

II-发布到个人github博客

  1. 把zim里的文章导出为markdown : 5~10min
  2. zimwiki导出markdown文章源码 — zim里右键菜单
  3. VSCode打开博客目录, 新建一个markdown文件并粘贴内容
    • 我用pelican生成静态博客, 需要在markdown开头加上一些metadata(标题/标签/日期等)
    • 用VSCode的markdown预览查看和修复排版问题(因为zim的导出不是100%完美)
  4. 纯文字的内容还好, 如果附带了图片, 还需要手动在images/<slug>/新建文件夹, 把zim里的图片放进去 ...

去年四月份我提交了国内驾照换瑞士驾照的申请, 经历了将近一年时间, 考挂了三次才终于在今年三月拿到了瑞士驾照... 计划写几篇文章记录一下我学车和考驾照的过程, 把遇到的坑和各种注意事项列一下, 希望能帮助到更多人.

如果你已经是个老司机, 只要通过了瑞士的换驾照考试, 立马就可以拿到瑞士驾照了. 本篇就介绍申请国内驾照换成瑞士驾照的流程.

苏黎世交管局("Strassenverkehrsamt", 简称stva)官网上有一个介绍外国驾照转换的页面, 一切信息以官方网页为准.

1-打印&填写表格

关于外国驾照在瑞士开车:

  • 欧盟或者日本驾照: 可以直接在瑞士开车
    • 交管局官网上有一个pdf文件 列出了所有不需要考试的国家/地区
  • 国内驾照:
    • 在来瑞士的第一年, 可以用原先的驾照(加翻译件)在瑞士开车
    • 超过一年以后, 原驾照不再有效, 需要通过换驾照考试

要报名换驾照考试, 首先去官网下载«Gesuch Umtausch eines ausländischen Führerausweises»表格.

https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente ...

我的旧护照还有几个月过期, 这周在苏黎世中国总领馆更新了护照, 记录一下办理流程 -- 其实还是挺简单的, 而且速度很快.

官网链接和信息

中国驻瑞士大使馆网站: http://ch.china-embassy.org/chn/
苏黎世领事馆网站: http://zurich.china-consulate.org/chn/

(吐槽: 这个俩网站的页面感觉都有点过时了, 还不支持https:)

护照和旅行证办理须知: http://zurich.china-consulate.org/chn/lsfw/hzlxz/t1204294.htm
==> 这个网页是各种护照和旅行证相关的手续的官方信息源, 列出了各种手续的流程和所需材料. (可是它上面没有标注"更新日期", 我第一次看还以为这是几年前的内容.)

苏黎世总领馆联系方式和地址:

【对外办公时间】每周二、周五9:00至12:00
【电话咨询时间】星期四、星期五,14:30-16:00;星期一,14 ...

I. 工作

学业

三月初结束了在X的最后几门考试, X的课从来都不简单, 但我真的很享受, 尤其是那些数学课.
(不过刚考完就sb了: 陪伴我两年的杯子丢了...)

Polytechnique, 从憧憬变成回忆. X的各种经历, 三天三夜也说不完.

然后九月来到ETH, 课程很有意思, project比较多. 第一个学期说实话有点应付, 所以现在要好好复习备考...orz

实习

在MEC实习了五个月, 这里的工作环境真是宽松. 一宽松我有点担心没有什么进步, 不过后来看这一段时间我的进步还是很大的.
实习期间做的是音乐分类工作, 实践了一些NLP的流程, 试用了不少算法, 以及读了一些paper...

有幸和神童Aranud(X11 major)一起工作, 感叹智商不够, 只能努力来凑.

然后顺利通过了实习的答辩, 算是给X的三年划上了圆满的句号 — 到2017年remise再见了!

面试

这是最后三个月的主旋律, 今年算起来经历了好多面试:

  • AL: 三轮电面, 深感ML方面的知识不够扎实, 不过居然过了, 看来他们真的很缺人...
  • GG: 在充分的准备之后经历了两轮电面五轮现场, 拿下dream offer, 感觉很幸运 ...

passé simple 其实一点也不simple... 在Cherbourg时老师直接就没讲, 一是因为这个时态的变位很复杂; 二是现在这个时态几乎不用了, 除了出现在童话故事或人物传记中, 替代passé composé的位置...

可是回到X之后的法语课上却学了... 这周一还有针对passé simple的考试... 这是上周末总结的passé simple 的一些变位规则, 发现其实这个时态的变位也不是很难(原因见下文), 只不过一般不用, 所以容易忘吧~

I. 词尾

passé simple 的变位词尾可以分为种四类型, 我把它们叫做"A型", "I型", "U型", 和"IN型", 别看四种类型, 其实很容易记的.

四种"类型"

先把这四种类型的词尾写下来:

  • A型 ai-as-amestes-èrent
  • I型 is-is ...

任何一种环境或一个人, 初次见面就预感到离别的隐痛时, 你必定爱上他了.

我是在来Cherbourg的第二天突然想起这句话的.

那天是29-09-2012, 在德先生和赛先生的带领下, 我们在Cherbourg市中心悠闲地溜达了一个下午, 那天阳光很好.

时间过得好快, 四个月过去了, 明天早上就是道别的时候了. 四个月留下了不尽的回忆......

  • Cherbourg的海风, 雨水, 长堤...
  • centre-ville的街道, 以及停泊了许多小船的港口
  • EFQ的海鸥
  • Guichen
  • 喇叭里每天的通知("dans 5 minutes, appelle du personnage de service et des gens sonctionne", "attention pour la couleur...")
  • 每天在楼下等我们的Devailly先生, 我猜想年轻时一定很帅的Stricot先生
  • les prof: 有N件毛衣的Sylvain, 漂亮的Stéphanie, 美食专家以及"动词变位女王"Brigitte, 搞怪的Lydia, 家庭美满幸福的Nolwenn......
  • 在Cherbourg的海边公路上慢跑, 一跑就是四十分钟
  • Foule ...

上个月读的这本书, 后来简单写了点东西(其实主要是摘抄啦...). 圣诞来到住家, blog很久没更新了, 放上来充数...

  • 嗯, 这本书不错, 心乱的时候读一两章蛮好.

  • 感觉村上春树绝对是一个精神上强大的人, 虽然他的语气平和而谦逊.

  • 这不是一本很文艺的书(所以我很快就读完了), 都是很朴实的语言, 像坐在火炉边和你谈话一样, 喜欢.

  • 一百千米超级马拉松太恐怖了...

  • 跑步时心理的变化过程: 跑前决定一定要跑个好成绩; 开始跑觉得很轻松; 跑到半成以为会是一个好成绩; 跑到最后心里只剩下厌恶--该死的路程怎么还不结束!!

摘抄

  • 下面这话颇类狡辩,更令人惶恐:尽管这是一部谈论跑步的书,却不是谈论健康方法的书。我并非要在这里高谈阔论、振臂一呼:“来呀!让我们每天跑步,永葆健康吧!”归根结底,这些都不过是思索片段,抑或自问自答——对我个人而言.坚持跑步究竟有何意味。仅此而已。

  • 即使不足以称为“哲学”,然而我以为,这里面含有_些类似经验法则的东西。一些无甚大不了的玩意儿,却是我通过实实在在地运动自己的躯体,通过作为选择的磨难,极其私人地感悟到的东西。也许并不值得推而广之,但无论如何,这,就是我这个人 ...

赶在十月最后一天发一篇水文...

每年X新生的国际学生中会有一些人来到Cherbourg的Ecole des Fourriers学习四个月的法语. 这四个月的时间也许是X四年里最轻松的一段时间了吧......

今年有19名学生来Cherbourg, 历史最多. 我们每两周要自己出一份法语刊物, 算是促进写作水平吧, 基本上没啥人看...... 我们这年把杂志取名"MelangeXChange", 取各国文化交汇之意...

第一期的杂志封面是这样的...

把我和QY写的关于中秋和重阳的文章放上来吧, 很水......


Les Fêtes Chinoises en Automne

La fête de la lune

Origins

La fête de la lune procède du mythe de Chang’e(嫦娥). Chang’e est la femme de HouYi (后羿), un ...

这个总结早就应该写了, 拖延到今天实在惭愧...... 赶在今年申请的同学还没笔试之前把它写出来吧...

一. 法国大学校&巴黎高科集团介绍

交大的法国项目很多, 最主要的有巴黎高科(9+9), 中央理工(4+4), 法国高旷联盟(GEM), 以及N+I项目. 但是感觉交大的同学们对于法国项目知道的很少, 我是大三考完托福后才知道有巴黎高科这个项目(感谢HY跑步时告诉我T_T......)

当然也不能全怪同学们, 教务处不知为啥, 总把法国的项目放到很不显眼的位置. 今年交大刚刚和巴黎高科成立了联合学院, 按说交大应该会大力宣传下吧, 可是今年的报名通知竟然放在了一堆游学项目里!!...... OK, 吐槽完毕, 开始正题...

法国教育制度

法国的教育体系非常奇葩... 它有着世界上独一无二的教育体系(and我记得那次中央理工的校长说他们很为此骄傲==...). 法国的高等教育体系分为大学教育(普通教育)和大学校教育(精英教育), 两套体系完全并行. 见下图(盗图自QYQY):

简单讲, 就是法国的学生高中毕业后拿到BAC文凭, 之后可以选择进入大学学习或进入预科学校学习. 进入大学的条件很宽松, 法国的大学教育强调平等接受教育的权利, 宽进严出. 而如果选择进入预科学校, 则要经历两年的密集的数学物理课程培训(难度比国内的大一大二只高不低 ...