passé simple 其实一点也不simple... 在Cherbourg时老师直接就没讲, 一是因为这个时态的变位很复杂; 二是现在这个时态几乎不用了, 除了出现在童话故事或人物传记中, 替代passé composé的位置...

可是回到X之后的法语课上却学了... 这周一还有针对passé simple的考试... 这是上周末总结的passé simple 的一些变位规则, 发现其实这个时态的变位也不是很难(原因见下文), 只不过一般不用, 所以容易忘吧~

I. 词尾

passé simple 的变位词尾可以分为种四类型, 我把它们叫做"A型", "I型", "U型", 和"IN型", 别看四种类型, 其实很容易记的.

四种"类型"

先把这四种类型的词尾写下来:

  • A型 ai-as-amestes-èrent
  • I型 is-is …

赶在十月最后一天发一篇水文...

每年X新生的国际学生中会有一些人来到Cherbourg的Ecole des Fourriers学习四个月的法语. 这四个月的时间也许是X四年里最轻松的一段时间了吧......

今年有19名学生来Cherbourg, 历史最多. 我们每两周要自己出一份法语刊物, 算是促进写作水平吧, 基本上没啥人看...... 我们这年把杂志取名"MelangeXChange", 取各国文化交汇之意...

第一期的杂志封面是这样的...

把我和QY写的关于中秋和重阳的文章放上来吧, 很水......


Les Fêtes Chinoises en Automne

La fête de la lune

Origins

La fête de la lune procède du mythe de Chang’e(嫦娥). Chang’e est la femme de HouYi (后羿), un …